Starbucks promised that its latest design innovation, a “clear, recyclable” plastic drink cap that funnels liquid through a slightly raised area, would soon replace more than a billion plastic straws each year.